Menggabungkan File MKV dan Subtitlenya

Assalamu’alaikum Wr.Wb.

Kita mulai dengan apa itu MKV. MKV merupakan singkatan dari Matroska Video, Matroska sendiri adalah sebuah proyek pembuatan format file multimedia yang  bersifat open source ( http://www.matroska.org/ )  Format file matroska sendiri ada beberapa macam selain MKV, yaitu MKA (Matroska Audio), MKS ( Matroska Subtitle ) dan MK3D ( Matroska 3D Video/Stereoscopic ).

Ide tulisan ini bermula dari sebuah pertanyaan di Grup Whatsapp Palinukan tentang cara menampilkan subtitle saat memutar video berformat MKV. Selain menempatkan dalam satu folder dan menyamakan nama file antara file MKV dan subtitlenya, ada cara lain yang bisa dicoba,  yaitu menggunakan aplikasi Mkvtoolnix. Mkvtoolnix mampu menggabungkan antara file MKV dengan subtitlenya, juga dapat mengkonversi beberapa jenis format multimedia menjadi format MKV. Aplikasi ini tersedia untuk OS Windows, Mac di http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html dan untuk linux di http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html. Video hasil penggabungan sama sekali tidak mengalami penurunan kualitas.

Pada kesempatan kali ini, kita hanya akan membahas cara instalasi dan penggunaan Mkvtoolnix pada OS linux Mint 14 Mate/Ubuntu 12.10. Pertama-tama, kita add dulu repositori Mkvtoolnix menggunakan terminal :

wget -q -O - http://www.bunkus.org/gpg-pub-moritzbunkus.txt | sudo apt-key add -

Kemudian masukkan di /etc/apt/sources.list alamat repository di bawah ini :

deb http://www.bunkus.org/ubuntu/precise/ ./
deb-src http://www.bunkus.org/ubuntu/precise/ ./

Selanjutnya jalankan :

$sudo apt-get update

Ikuti dengan :

$sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui

Buka aplikasi Mkvtoolnix di bagian Sound & Video, pilih mkvmerge GUI

Klik add, masukkan file mkv yang diinginkan, kemudian klik add lagi, masukkan subtitle yang diinginkan,  selanjutnya klik Start muxing

Penggabungan dalam proses

Hasilnya :

Demikian dan terima kasih.

Category: Tutorial